1 00:01:08,435 --> 00:01:10,615 This is already your second life, don't waste it. 2 00:01:33,270 --> 00:01:35,230 Leave some for me, I'll buy later. 3 00:01:36,111 --> 00:01:37,821 - I'll come back later. - Where is it? 4 00:01:37,846 --> 00:01:38,973 I'll go ahead. 5 00:01:38,998 --> 00:01:40,374 Alright, take care. 6 00:01:40,804 --> 00:01:42,196 Where is he staying? 7 00:01:42,196 --> 00:01:43,447 Just around here! 8 00:01:44,621 --> 00:01:46,081 Hey, Daniela! 9 00:01:47,779 --> 00:01:48,864 Bel? 10 00:01:49,219 --> 00:01:50,471 What took you so long? 11 00:01:50,496 --> 00:01:51,746 I told you to arrive in the morning. 12 00:01:51,770 --> 00:01:52,932 I'm so sorry, 13 00:01:52,957 --> 00:01:54,184 - I got caught up in traffic... - I didn’t get to leave. 14 00:01:54,208 --> 00:01:56,001 and I got stuck in the market. 15 00:01:56,026 --> 00:01:57,528 Oh, I also went there. 16 00:01:57,669 --> 00:02:00,397 - There were so many people. - It’s also very hot. 17 00:02:00,422 --> 00:02:02,383 It's crowded yet others are not even buying anything. 18 00:02:02,407 --> 00:02:03,464 Rhoda! 19 00:02:03,592 --> 00:02:05,384 Look at you getting a manicure. 20 00:02:05,636 --> 00:02:07,821 Your due date for your rent is right around the corner. 21 00:02:08,740 --> 00:02:10,576 Yes ma'am, I'll get it done. 22 00:02:13,852 --> 00:02:15,145 Hey Alona! 23 00:02:15,170 --> 00:02:17,508 Thanks for the Adobo. 24 00:02:17,533 --> 00:02:19,815 I'm sorry I forgot to return the container. 25 00:02:19,951 --> 00:02:22,588 No worries ma'am, we have lots of containers. 26 00:02:24,279 --> 00:02:27,366 Please also tell Rico about the jewelry I pawned. 27 00:02:28,033 --> 00:02:29,812 Tell him not to raise the interest, okay? 28 00:02:42,172 --> 00:02:43,967 I'll talk to Rico when he arrives. 29 00:02:43,992 --> 00:02:45,759 - I'll go ahead. - Alright, thank you. 30 00:02:45,759 --> 00:02:47,094 Who was that? 31 00:02:47,119 --> 00:02:50,119 Oh, she's Alona, she lives in the unit next to yours. 32 00:02:50,178 --> 00:02:53,221 She's nice, you can be friends with her. 33 00:02:53,721 --> 00:02:55,682 Don't worry, it's safe here. 34 00:02:55,707 --> 00:02:57,583 As you can see, we all know each other. 35 00:02:58,520 --> 00:03:01,732 Here are the keys to the gate and your unit. 36 00:03:02,230 --> 00:03:03,940 I also cleaned there already. 37 00:03:04,468 --> 00:03:06,095 Anyways, I'll go ahead. 38 00:03:06,120 --> 00:03:07,448 If you need something, just call me. 39 00:03:07,472 --> 00:03:08,795 Thank you. 40 00:04:47,046 --> 00:04:48,050 What was that? 41 00:05:03,418 --> 00:05:05,712 Why are there so many rats here? 42 00:05:25,294 --> 00:05:26,586 You're so good, babe! 43 00:06:04,536 --> 00:06:05,666 You’re so good, babe! 44 00:06:06,155 --> 00:06:07,155 Yeah! 45 00:06:49,711 --> 00:06:50,711 Yeah! 46 00:07:04,101 --> 00:07:05,185 Shit! 47 00:07:12,618 --> 00:07:13,703 Yes! 48 00:07:13,728 --> 00:07:15,313 Yes babe, come on! 49 00:07:17,916 --> 00:07:19,293 One more! 50 00:07:22,577 --> 00:07:23,577 Yeah! 51 00:07:38,385 --> 00:07:39,386 You taste so good. 52 00:07:59,823 --> 00:08:00,823 Hi! 53 00:08:01,885 --> 00:08:03,420 - Hi. - Is it delicious? 54 00:08:05,162 --> 00:08:08,081 - Huh? - I said, is your food delicious? 55 00:08:09,507 --> 00:08:10,884 I'm Alona, by the way. 56 00:08:11,126 --> 00:08:12,544 You're the one who just moved in, right? 57 00:08:12,544 --> 00:08:13,625 I'm Daniela. 58 00:08:14,129 --> 00:08:15,589 Welcome to our neighborhood. 59 00:08:15,979 --> 00:08:17,205 We're all good people here. 60 00:08:17,232 --> 00:08:19,109 I'm sure you'll love it here. 61 00:08:19,134 --> 00:08:20,807 Don't be too nice to me. 62 00:08:21,108 --> 00:08:22,970 - You don't know me yet. - Huh? 63 00:08:23,263 --> 00:08:24,264 Why would that be? 64 00:08:24,627 --> 00:08:26,114 Are you a serial killer? 65 00:08:26,199 --> 00:08:27,575 A thief? 66 00:08:28,194 --> 00:08:29,737 There's a lot of rats in our unit. 67 00:08:29,762 --> 00:08:31,180 Lots of damages too. 68 00:08:33,074 --> 00:08:35,201 Those rats are just crossing back and forth. 69 00:08:35,563 --> 00:08:36,803 From one place to another, 70 00:08:36,828 --> 00:08:37,871 just playing around. 71 00:08:38,756 --> 00:08:39,795 Oh. 72 00:08:39,936 --> 00:08:43,314 So maybe it was the rats that licked my finger last night. 73 00:08:44,474 --> 00:08:45,809 That's ridiculous. 74 00:08:46,028 --> 00:08:49,031 With how pretty I am, you thought I was a rat? 75 00:08:49,578 --> 00:08:51,358 I knew it, it was you! 76 00:08:51,383 --> 00:08:52,426 What are you up to? 77 00:08:52,451 --> 00:08:53,994 Why did you do that? 78 00:08:55,034 --> 00:08:56,087 Nothing. 79 00:08:56,197 --> 00:08:57,699 I just saw you. 80 00:08:57,724 --> 00:08:59,142 And I knew it was you. 81 00:08:59,167 --> 00:09:00,794 Do you want me to do it again? 82 00:09:16,399 --> 00:09:17,442 What? 83 00:09:18,195 --> 00:09:19,864 I'm the one who just moved in next door. 84 00:09:23,439 --> 00:09:25,357 You're the one the landlady was talking about. 85 00:09:27,472 --> 00:09:29,072 The one who just got out of jail, right? 86 00:09:30,497 --> 00:09:31,665 Excuse me. 87 00:09:31,915 --> 00:09:34,709 Last night, those rats were coming in and out of the hole from your wall. 88 00:09:34,709 --> 00:09:36,577 Maybe you could cover it up? 89 00:09:36,602 --> 00:09:38,590 I already covered the side on my wall. 90 00:09:38,615 --> 00:09:40,524 Maybe you could cover it up on your end, 91 00:09:40,549 --> 00:09:42,008 or perhaps you could just trap them? 92 00:09:42,033 --> 00:09:43,033 Wow! 93 00:09:43,543 --> 00:09:44,669 Are you my boss? 94 00:09:45,699 --> 00:09:47,826 We're already used to the rats here. 95 00:09:48,211 --> 00:09:50,049 They're just playing around. 96 00:09:52,021 --> 00:09:54,197 They might ruin our things. 97 00:09:55,011 --> 00:09:56,611 Are you saying we need to adjust for you? 98 00:09:56,822 --> 00:09:58,354 We've been living here for so long. 99 00:09:58,898 --> 00:10:00,124 You catch them yourself! 100 00:10:00,845 --> 00:10:03,056 It's so early, what's all this noise about? 101 00:10:03,081 --> 00:10:04,165 Who is it anyways? 102 00:10:04,882 --> 00:10:07,470 It's our neighbor who just got out of prison. 103 00:10:08,285 --> 00:10:10,089 She said we need to catch those rats. 104 00:10:10,855 --> 00:10:13,731 You know what, it's just like a border for us. 105 00:10:14,027 --> 00:10:15,041 Also... 106 00:10:15,066 --> 00:10:16,866 they're not really doing anything to harm us. 107 00:10:17,338 --> 00:10:19,173 They're just playing around. 108 00:10:24,551 --> 00:10:26,678 We might get sick. 109 00:11:15,769 --> 00:11:16,769 Yes? 110 00:11:16,811 --> 00:11:18,772 I'm sorry, but can I use your bathroom? 111 00:11:18,797 --> 00:11:21,675 We lost our water connection, I wasn’t able to pay yet. 112 00:11:21,831 --> 00:11:22,831 Oh. 113 00:11:22,856 --> 00:11:23,856 Come in. 114 00:11:41,425 --> 00:11:43,469 Daniela, can I borrow a towel? 115 00:11:43,923 --> 00:11:46,580 Just a moment, I'll just get it. 116 00:15:44,900 --> 00:15:57,338 [background chatter] 117 00:15:57,625 --> 00:15:59,337 So what Bel said was true? 118 00:16:00,174 --> 00:16:01,174 About what? 119 00:16:01,465 --> 00:16:02,978 That you just got out of prison. 120 00:16:04,712 --> 00:16:05,763 She's right. 121 00:16:05,788 --> 00:16:08,221 Actually, I was in jail for seven years. 122 00:16:08,547 --> 00:16:09,604 Why? 123 00:16:09,676 --> 00:16:11,331 I robbed a bank. 124 00:16:13,024 --> 00:16:14,161 You got caught? 125 00:16:14,563 --> 00:16:16,871 That's right, stealing is a crime. 126 00:16:17,431 --> 00:16:20,822 I wouldn’t even be caught if no one tipped me off. 127 00:16:24,054 --> 00:16:26,557 They sold me out when things got ugly. 128 00:16:26,695 --> 00:16:28,280 Oh damn, who did? 129 00:16:29,862 --> 00:16:32,364 The mastermind that I didn't get to meet. 130 00:16:33,294 --> 00:16:34,654 I was the only one who got caught. 131 00:16:34,879 --> 00:16:37,131 Those assholes baited me. 132 00:16:38,104 --> 00:16:40,718 You want us to curse them? 133 00:16:41,202 --> 00:16:42,662 Do you know how? 134 00:16:43,225 --> 00:16:44,460 No but... 135 00:16:44,782 --> 00:16:46,420 I'll learn it for you. 136 00:16:46,599 --> 00:16:47,953 You're special. 137 00:16:55,592 --> 00:16:57,913 Have you heard about what happened at the other street? 138 00:16:57,938 --> 00:17:00,061 - A pawnshop got robbed. - Just over there? 139 00:17:00,135 --> 00:17:01,678 - Yes over there-- - Sir. 140 00:17:01,703 --> 00:17:03,303 - Good morning, Sir. - Good morning, Sir. 141 00:17:03,679 --> 00:17:04,909 Jepoy, the tasks I’ve given you. 142 00:17:04,909 --> 00:17:06,619 Yes boss, I'll take care of it. 143 00:17:06,644 --> 00:17:07,729 - Okay. - Yes, Sir. 144 00:17:08,828 --> 00:17:10,121 - Thank you, boss. - Damn. 145 00:17:10,146 --> 00:17:11,499 - Ma’am! - Good morning, Ma’am. 146 00:17:11,499 --> 00:17:12,834 Welcome to our pawnshop! 147 00:17:12,834 --> 00:17:14,253 What kind of jewelry are you looking for? 148 00:17:14,277 --> 00:17:15,277 Excuse me! 149 00:17:24,762 --> 00:17:27,015 Boss, here's the jewelry the woman pawned. 150 00:17:27,265 --> 00:17:29,809 Place it in the inventory then you can go home. 151 00:17:29,809 --> 00:17:31,769 - Okay, boss. - Alright, thank you Jepoy. 152 00:17:31,769 --> 00:17:32,769 Thank you, boss. 153 00:17:35,839 --> 00:17:37,132 Good morning, boss. 154 00:17:39,402 --> 00:17:41,562 When are you going to pick up the jewelries you copied? 155 00:17:41,792 --> 00:17:43,345 Our customers will claim those soon. 156 00:17:43,412 --> 00:17:45,533 Yes boss, I went back there yesterday but it was closed. 157 00:17:45,533 --> 00:17:47,600 But I'll go back there later. 158 00:17:47,952 --> 00:17:49,177 Take Alona with you. 159 00:17:49,581 --> 00:17:51,416 She hasn't been doing anything for days. 160 00:17:51,961 --> 00:17:53,041 Wait, where is she? 161 00:17:53,066 --> 00:17:54,066 Exactly, boss. 162 00:17:54,371 --> 00:17:56,920 She might be with her new friend again. 163 00:17:57,503 --> 00:17:58,503 Who? 164 00:17:59,169 --> 00:18:00,866 Our new neighbor. 165 00:18:00,965 --> 00:18:03,226 The petite and tanned girl. 166 00:18:04,212 --> 00:18:06,756 She just moved in last week. 167 00:18:07,761 --> 00:18:09,301 I also heard... 168 00:18:09,327 --> 00:18:11,245 she just got out of prison. 169 00:18:13,822 --> 00:18:15,582 Alright, just make sure to pick up those jewelries. 170 00:18:15,606 --> 00:18:17,424 The customers might get suspicious. 171 00:18:17,565 --> 00:18:19,108 Copy, boss. 172 00:18:30,540 --> 00:18:32,433 Are you not gonna get that fixed? 173 00:18:32,538 --> 00:18:33,538 No way. 174 00:18:34,082 --> 00:18:35,141 I want us... 175 00:18:35,166 --> 00:18:38,840 to see each other every time we want to. 176 00:18:41,172 --> 00:18:43,549 And what if we get caught by your boyfriend? 177 00:18:43,883 --> 00:18:46,928 Then, I'll give pleasure to the both of you. 178 00:19:04,250 --> 00:19:05,501 Hey, boss. 179 00:19:05,638 --> 00:19:06,990 Here it is, I already got it checked. 180 00:19:07,014 --> 00:19:08,850 The quality seems in good condition. 181 00:19:09,423 --> 00:19:10,857 - You made sure of it? - Yes, boss. 182 00:19:10,882 --> 00:19:11,953 Alright, thank you. 183 00:19:12,006 --> 00:19:13,215 Thank you, boss. 184 00:19:15,915 --> 00:19:16,915 Hello, ma'am. 185 00:19:18,209 --> 00:19:19,209 Hey, love! 186 00:19:19,989 --> 00:19:21,157 Where have you been? 187 00:19:21,210 --> 00:19:23,295 Just out there and about. 188 00:19:25,547 --> 00:19:27,006 Do you want something again? 189 00:19:27,099 --> 00:19:29,580 No love, I just missed you. 190 00:22:32,399 --> 00:22:33,451 Love... 191 00:22:33,596 --> 00:22:36,300 maybe you could give my friend a job. 192 00:22:36,325 --> 00:22:38,202 I knew you wanted something. 193 00:22:42,872 --> 00:22:43,956 Love, please. 194 00:22:45,532 --> 00:22:47,169 I'll think about it later. 195 00:23:25,414 --> 00:23:26,416 There it is. 196 00:23:27,249 --> 00:23:29,147 Love, she's the one I talked to you about. 197 00:23:29,172 --> 00:23:31,840 Our new neighbor, Daniela. 198 00:23:35,127 --> 00:23:36,145 You look familiar. 199 00:23:36,170 --> 00:23:37,421 Have we met before? 200 00:23:39,347 --> 00:23:41,197 Right in front of me? Really, love? 201 00:23:41,222 --> 00:23:43,582 I'm here beside you and you're doing pick-up lines with her. 202 00:23:43,786 --> 00:23:45,704 It seems like we've seen each other before. 203 00:23:47,582 --> 00:23:49,801 This is actually my first time meeting you. 204 00:23:49,907 --> 00:23:51,576 Alona's boyfriend. 205 00:23:52,179 --> 00:23:53,187 Call me Rico. 206 00:23:58,001 --> 00:24:01,201 Love, try to squeeze her in your shop. 207 00:24:01,226 --> 00:24:02,858 You might have a job opening. 208 00:24:03,724 --> 00:24:04,984 Nothing for now, love. 209 00:24:05,152 --> 00:24:06,497 But let's see. 210 00:24:06,810 --> 00:24:08,681 I might need more people in the shop. 211 00:32:44,310 --> 00:32:46,854 - Someone might see us. - There's no one around. 212 00:32:48,226 --> 00:32:49,561 Let's go inside. 213 00:32:53,732 --> 00:32:55,442 Babe, did you see that? 214 00:32:55,442 --> 00:32:57,444 Huh? What are you talking about? 215 00:32:58,096 --> 00:32:59,807 Alona kissed Daniela. 216 00:32:59,832 --> 00:33:01,375 - Just now! - Huh? 217 00:33:01,490 --> 00:33:02,574 What's up with you babe? 218 00:33:02,574 --> 00:33:05,369 It's normal for female friends to kiss each other. 219 00:33:05,369 --> 00:33:10,082 Besides, Daniela doesn't have a dick for Alona to get crazy for. 220 00:33:10,082 --> 00:33:12,167 You know what, babe? You're an idiot! 221 00:33:12,167 --> 00:33:14,711 Don't you have lesbians or tomboys in your province? 222 00:33:14,711 --> 00:33:17,130 Yes we do, but not that beautiful. 223 00:33:17,130 --> 00:33:19,383 The tomboys in our place are boyish, 224 00:33:19,383 --> 00:33:21,259 with short hair, and rides motorcycles. 225 00:33:21,259 --> 00:33:24,012 Like that! So what you're saying is impossible. 226 00:33:24,012 --> 00:33:25,735 Whatever! 227 00:33:25,806 --> 00:33:27,212 Babe, wait! 228 00:33:33,305 --> 00:33:34,380 Is this yours? 229 00:33:34,491 --> 00:33:36,493 I got that when I was a kid. 230 00:33:37,048 --> 00:33:38,382 Open it. 231 00:33:39,818 --> 00:33:41,993 It seems broken. 232 00:33:47,282 --> 00:33:49,659 Do you believe in fairy tales? 233 00:33:49,997 --> 00:33:52,346 - Not really. - You're so boring. 234 00:33:52,514 --> 00:33:53,799 In fairy tales... 235 00:33:58,874 --> 00:34:01,656 there's always a princess. 236 00:34:02,095 --> 00:34:05,625 The princess always wear beautiful dresses. 237 00:34:06,829 --> 00:34:09,008 I want mine to be red. 238 00:34:11,473 --> 00:34:12,922 So everyone will be drawn to it. 239 00:34:13,866 --> 00:34:16,744 The one that gets blown by the wind when walking. 240 00:34:17,816 --> 00:34:19,943 Usually oppressed in the beginning. 241 00:34:20,853 --> 00:34:21,945 And then... 242 00:34:22,633 --> 00:34:26,232 a handsome prince arrives to save the princess. 243 00:34:27,609 --> 00:34:30,570 I already met a lot of handsome princes. 244 00:34:31,956 --> 00:34:33,046 But... 245 00:34:34,929 --> 00:34:37,307 not one of them saved me. 246 00:34:38,509 --> 00:34:41,139 Maybe I'm not worthy of saving. 247 00:34:48,722 --> 00:34:51,475 Or maybe, your story isn't done yet. 248 00:36:57,495 --> 00:36:58,876 - Alona? - Rico? 249 00:36:59,206 --> 00:37:00,708 Alona, where are you? 250 00:37:04,050 --> 00:37:05,468 Oh, you're here. 251 00:37:12,649 --> 00:37:14,569 I heard you didn't go to the shop the entire day. 252 00:37:17,282 --> 00:37:19,910 I wasn't feeling well. 253 00:37:24,604 --> 00:37:26,439 They told me you're always with Daniela. 254 00:37:27,741 --> 00:37:28,758 Huh? 255 00:37:28,934 --> 00:37:30,269 Who told you that? 256 00:37:31,009 --> 00:37:32,149 That's fake news. 257 00:37:32,925 --> 00:37:34,218 Are you cheating on me? 258 00:37:35,222 --> 00:37:38,159 Remember where you came from, and where you'll end up. 259 00:37:38,326 --> 00:37:40,212 Rico, you're hurting me. 260 00:37:40,560 --> 00:37:43,813 I will not be betrayed by the likes of you. 261 00:37:45,366 --> 00:37:47,034 Are you jealous of a girl? 262 00:38:02,727 --> 00:38:03,894 Give that to me. 263 00:38:37,939 --> 00:38:39,482 We might get caught. 264 00:38:41,154 --> 00:38:42,738 Rico's not here yet. 265 00:38:42,825 --> 00:38:44,623 He'll knock if he's here. 266 00:45:29,906 --> 00:45:31,786 I'm really having a hard time with Rico already. 267 00:45:32,448 --> 00:45:34,742 How can you still stand him? 268 00:45:35,404 --> 00:45:37,355 You don't know him. 269 00:45:38,446 --> 00:45:39,877 Rico is cruel. 270 00:45:42,208 --> 00:45:44,430 But he provides for me. 271 00:45:53,052 --> 00:45:54,825 He did that to you? 272 00:45:56,431 --> 00:45:59,434 When Rico is mad, it doesn't matter who it is. 273 00:46:00,168 --> 00:46:01,711 He's like a monster. 274 00:46:02,847 --> 00:46:04,698 Whatever he wants to do to you... 275 00:46:05,643 --> 00:46:06,866 he'll do it. 276 00:46:10,781 --> 00:46:14,175 I wanted to break free from him ever since. 277 00:46:15,966 --> 00:46:17,200 But he won't allow me to. 278 00:46:27,865 --> 00:46:29,693 I'm like in jail. 279 00:46:30,111 --> 00:46:31,821 It's hard to escape from him. 280 00:46:43,531 --> 00:46:45,757 You're an undergraduate of Business Administration? 281 00:46:46,399 --> 00:46:47,850 Why didn't you finish? 282 00:46:48,089 --> 00:46:49,924 I was short on budget. 283 00:46:51,031 --> 00:46:52,700 But within those seven years... 284 00:46:53,146 --> 00:46:54,337 What did you do? 285 00:46:54,405 --> 00:46:56,446 Your questions are too intense. 286 00:46:56,766 --> 00:46:57,950 Take it easy. 287 00:46:57,975 --> 00:46:59,555 This is part of the interview, love. 288 00:47:00,724 --> 00:47:04,186 She went through a lot in those times. 289 00:47:07,001 --> 00:47:11,839 If you'll hire me, I can promise you that I will work diligently. 290 00:47:13,883 --> 00:47:15,635 You should know that I'm strict. 291 00:47:17,201 --> 00:47:18,500 What I hate most of all... 292 00:47:20,089 --> 00:47:21,800 are those untrustworthy people. 293 00:47:24,394 --> 00:47:26,680 Before I had this business, I was also an employee. 294 00:47:27,296 --> 00:47:29,225 I worked in the Del Toro Bank. 295 00:47:30,396 --> 00:47:31,882 Del Toro Bank? 296 00:47:32,787 --> 00:47:34,331 Do you know what happened? 297 00:47:35,162 --> 00:47:37,206 The company closed because of a robbery. 298 00:47:38,003 --> 00:47:39,045 That's why... 299 00:47:40,140 --> 00:47:41,140 I want my people to be... 300 00:47:42,283 --> 00:47:44,111 reliable and loyal to me. 301 00:47:47,883 --> 00:47:49,559 Come back here on another day, Daniela. 302 00:47:50,693 --> 00:47:52,092 I just need to take care of something. 303 00:47:53,422 --> 00:47:55,216 I'll leave the shop to you for now. 304 00:47:55,823 --> 00:47:57,314 Okay, love. 305 00:48:16,551 --> 00:48:18,345 You've been quiet there for a while now. 306 00:48:18,370 --> 00:48:20,747 Did you know Rico worked in a bank? 307 00:48:21,158 --> 00:48:22,809 That was a long time ago. Come on! 308 00:48:22,834 --> 00:48:24,423 Rico and I didn't even meet yet. 309 00:48:24,448 --> 00:48:26,846 - When? - Seven years ago. 310 00:48:27,164 --> 00:48:28,207 Alona. 311 00:48:28,627 --> 00:48:31,421 It was the Del Toro Bank that I broke into. 312 00:48:31,936 --> 00:48:34,230 Even though I don't know who the mastermind is, 313 00:48:34,255 --> 00:48:36,295 I know for a fact that it was an inside job. 314 00:48:36,635 --> 00:48:39,513 It was one of the employees who led it. 315 00:48:40,011 --> 00:48:41,721 What are you trying to say? 316 00:48:43,232 --> 00:48:44,984 That Rico is the mastermind? 317 00:48:49,590 --> 00:48:51,967 I don't want to point fingers but... 318 00:48:53,293 --> 00:48:54,904 If he was the mastermind, 319 00:48:55,229 --> 00:48:57,119 then he already knows about you. 320 00:49:07,038 --> 00:49:08,122 Boss! 321 00:49:08,581 --> 00:49:10,583 Here's the information you asked for. 322 00:49:15,630 --> 00:49:19,171 You're really investigating our new neighbor, huh? 323 00:49:19,907 --> 00:49:21,409 It's just a background check. 324 00:49:21,494 --> 00:49:23,200 She wants to work in the shop. 325 00:49:26,720 --> 00:49:30,131 That's right boss, at least we'll know for sure who she is. 326 00:49:34,387 --> 00:49:36,530 No wonder you looked familiar, you little pest. 327 00:49:36,609 --> 00:49:37,816 Huh? What is it, boss? 328 00:49:53,917 --> 00:49:55,474 I'm not going to hire Daniela. 329 00:49:57,129 --> 00:49:58,129 Why? 330 00:49:58,902 --> 00:50:00,798 I have a bad feeling about that woman. 331 00:50:02,259 --> 00:50:04,013 That's why you need to stop seeing her. 332 00:50:05,578 --> 00:50:07,413 Now you have a problem with my friends, too? 333 00:50:07,782 --> 00:50:09,325 That woman is a criminal! 334 00:50:09,497 --> 00:50:10,707 And so are you! 335 00:50:10,768 --> 00:50:12,686 Damn you! What did you say? 336 00:50:12,771 --> 00:50:13,771 Huh? 337 00:50:15,469 --> 00:50:18,597 I mean... you changed, right? 338 00:50:19,219 --> 00:50:20,361 So she can too. 339 00:50:22,863 --> 00:50:24,949 Never leave the house again, okay? 340 00:50:26,033 --> 00:50:27,785 If you leave the house... 341 00:50:28,336 --> 00:50:29,796 you’ll be facing more than this. 342 00:50:33,416 --> 00:50:34,625 You piece of shit! 343 00:51:10,953 --> 00:51:13,039 I can't take it anymore. 344 00:51:16,834 --> 00:51:18,878 Everything's gonna be alright. 345 00:51:28,751 --> 00:51:29,989 I don't want to be with Rico anymore. 346 00:51:30,014 --> 00:51:31,198 What are you doing? 347 00:51:31,223 --> 00:51:32,479 Help me escape. 348 00:51:32,504 --> 00:51:33,547 That's crazy. 349 00:51:34,018 --> 00:51:35,841 You want your revenge, right? 350 00:51:35,881 --> 00:51:38,984 We're not even sure yet if he was the one who tipped me off. 351 00:51:39,009 --> 00:51:41,300 I won't think twice if it was indeed him. 352 00:51:41,325 --> 00:51:43,202 I know how his mind works. 353 00:51:43,434 --> 00:51:45,643 Daniela, let's break into Rico's vault. 354 00:51:46,846 --> 00:51:48,723 See? Do you believe me now? 355 00:51:48,824 --> 00:51:50,785 All this time, your boss's girlfriend is a thief. 356 00:51:50,845 --> 00:51:53,088 Alright, I believe you now. 357 00:51:53,704 --> 00:51:56,916 So that's why he wanted Daniela to be investigated. 358 00:51:58,157 --> 00:52:02,326 Alona's in big trouble if Boss Rico finds out about this. 359 00:52:04,548 --> 00:52:05,841 This is going to be messy. 360 00:52:06,008 --> 00:52:07,279 Wait for my text. 361 00:52:07,304 --> 00:52:09,306 Let’s meet at Rico's office. 362 00:52:12,473 --> 00:52:13,538 Son of a bitch! 363 00:52:14,457 --> 00:52:15,798 Are you sure you heard them right? 364 00:52:16,401 --> 00:52:17,404 Yes, boss. 365 00:52:17,603 --> 00:52:20,451 Even I can't believe it. 366 00:52:21,791 --> 00:52:24,018 I was shocked with what Alona said. 367 00:52:24,043 --> 00:52:27,129 Imagine that, you've been together for so long... 368 00:52:27,154 --> 00:52:29,240 yet she still sees you as the bad guy. 369 00:52:31,400 --> 00:52:32,439 Five million pesos. 370 00:52:33,619 --> 00:52:34,787 Five million pesos? 371 00:52:35,505 --> 00:52:37,218 Where will you hide it? 372 00:52:40,771 --> 00:52:42,516 I can trust you, right? 373 00:52:43,610 --> 00:52:45,435 Of course, boss. 374 00:52:57,367 --> 00:52:59,462 Even though rats are smart... 375 00:53:00,517 --> 00:53:02,966 They'll still get caught in the trap. 376 00:53:14,094 --> 00:53:15,094 Hey! 377 00:53:16,662 --> 00:53:17,788 Where's your rat friend? 378 00:53:19,248 --> 00:53:21,795 - Huh? Where's the rat? - What are you doing, Rico? 379 00:53:21,959 --> 00:53:24,443 Stop it! What’s happening to you? 380 00:53:24,832 --> 00:53:26,872 - Where did you hide the rat? - That's enough, Rico! 381 00:53:27,108 --> 00:53:28,443 - Tell me! - What's wrong with you? 382 00:53:29,175 --> 00:53:31,361 That's enough, Rico! 383 00:53:32,650 --> 00:53:33,734 Is she here? 384 00:53:34,022 --> 00:53:35,023 Rico! 385 00:53:35,534 --> 00:53:37,248 Rico, stop it! 386 00:53:50,613 --> 00:53:51,780 Son of a bitch. 387 00:54:07,898 --> 00:54:09,128 What are you both up to? 388 00:54:11,508 --> 00:54:12,508 Tell me! 389 00:54:12,968 --> 00:54:14,303 What are you up to? 390 00:55:02,977 --> 00:55:04,186 Bang! 391 00:55:09,854 --> 00:55:10,858 Did I scare you? 392 00:55:20,513 --> 00:55:22,392 Did you plan this with Alona? 393 00:55:23,678 --> 00:55:24,721 What do I know? 394 00:55:26,219 --> 00:55:28,889 Didn't the both of you plan to rob my shop? 395 00:55:32,957 --> 00:55:33,957 What? 396 00:55:34,113 --> 00:55:35,185 You got double-crossed? 397 00:55:39,515 --> 00:55:41,941 Daniela, Daniela. 398 00:55:44,221 --> 00:55:46,226 You still move like an amateur. 399 00:55:49,167 --> 00:55:50,744 Haven't you learned your lesson from before? 400 00:55:54,281 --> 00:55:57,451 So it was you who was behind the Del Toro Bank robbery. 401 00:56:10,264 --> 00:56:12,636 I already paid for my sins. 402 00:56:13,115 --> 00:56:15,705 When will you pay for yours? 403 00:56:21,324 --> 00:56:23,319 No one needs to pay for anything, 404 00:56:24,523 --> 00:56:26,692 if I'll just kill you here now. 405 00:56:29,063 --> 00:56:31,023 But before anything... 406 00:56:33,666 --> 00:56:34,699 Kneel. 407 00:56:36,685 --> 00:56:37,769 Kneel. 408 00:56:39,725 --> 00:56:40,725 I said kneel! 409 00:56:44,237 --> 00:56:45,512 What? Are you just gonna stare at me? 410 00:56:45,537 --> 00:56:46,541 Open it. 411 00:57:07,142 --> 00:57:08,142 So good! 412 00:57:22,153 --> 00:57:23,320 Shit! 413 00:57:26,343 --> 00:57:27,758 You son of a bitch! 414 00:58:01,180 --> 00:58:03,247 You can't escape from me! 415 00:58:40,110 --> 00:58:42,250 No matter where you hide, 416 00:58:44,346 --> 00:58:46,290 I will still find you! 417 00:59:20,007 --> 00:59:21,024 Hello? 418 00:59:21,049 --> 00:59:22,049 Boss! 419 00:59:22,290 --> 00:59:23,308 What? 420 00:59:23,360 --> 00:59:24,657 The briefcase is gone! 421 00:59:24,682 --> 00:59:25,736 What? 422 00:59:25,761 --> 00:59:27,534 Alona fooled us. 423 00:59:28,283 --> 00:59:29,427 You idiot! 424 00:59:29,743 --> 00:59:31,127 Stay there. 425 00:59:31,245 --> 00:59:32,329 I'm on my way. 426 00:59:55,048 --> 00:59:56,908 Got you, you rat! 427 01:01:19,770 --> 01:01:21,977 Our neighbors are listening. 428 01:01:22,013 --> 01:01:23,677 Let's change our plan. 429 01:02:03,201 --> 01:02:05,578 Do you believe in fairy tales? 430 01:02:11,358 --> 01:02:12,817 In fairy tales... 431 01:02:13,811 --> 01:02:16,764 there's always a princess. 432 01:02:16,890 --> 01:02:19,827 The princess always wear beautiful dresses. 433 01:02:20,288 --> 01:02:22,482 I want mine to be red. 434 01:02:23,523 --> 01:02:26,151 The one that gets blown by the wind when walking. 435 01:03:00,526 --> 01:03:02,498 Usually oppressed in the beginning. 436 01:03:03,935 --> 01:03:05,018 And then... 437 01:03:05,602 --> 01:03:09,147 a handsome prince arrives to save the princess. 438 01:03:26,780 --> 01:03:29,574 I already met a lot of handsome princes. 439 01:03:30,548 --> 01:03:31,672 But... 440 01:03:34,149 --> 01:03:36,190 not one of them saved me. 441 01:03:37,580 --> 01:03:40,205 Maybe I'm not worthy of saving. 442 01:03:46,348 --> 01:03:49,249 Or maybe, your story isn't done yet. 443 01:05:50,906 --> 01:05:54,531 Turns out, a happy ending between two princesses is possible.